国際結婚ネタをちょっと投稿します。
インド人との結婚手続きについてって
中々情報がないんですよね。
あと、きっと手続きする州によっても違うみたいで。
私自身も散々戸惑い
インドで結婚された方のブログなどを参考にしてきました。
まず、インドで先に結婚する場合（インドの婚姻証明書を取得する）と
日本で先に結婚する場合（日本の婚姻届を出す）ですと
必要な書類も方法も違います。
私も、どっちで先に結婚の手続きするのが最良なのか
かなり調べたりしました。
私の住んでいる日本の市役所に問い合わせたところ
日本で婚姻届を出す場合は
その受理までに最大3ヶ月くらいかかるかも、と言われ
その間は夫婦共に日本にいないといけない
もし夫婦共にインド在住ならば
先にインドで婚姻証明書をとってから
それを元に日本の婚姻届を出す方が早くて楽だと思いますよ、
とアドバイス頂きました。
（日本で先に日本の婚姻届を出す場合には
インド人配偶者の独身証明書、出生証明書等が必要みたいです）
インドで先に結婚する場合でも
寺院で結婚式を挙げた後にもらえる宗教婚の婚姻証明書と
裁判所なり市役所を通してもらえる登録婚の（法的に有効）婚姻証明書
の2種類あります。
実は
私たち夫婦は登録婚の婚姻証明書を手にする以前に
夫のインド人友人で国際結婚した方に
「自分にまかせてもらえれば
ビザにも反映できるきちんとした婚姻証明書がもらえる」と言われ
うっかり信じて大金を渡してしまい
手続きをお願いしたことがあるんです。
私達夫婦ともう1組
その友人の親戚のインド人外国人カップルも一緒に。
結局は
ヒンドゥー寺院で結婚の儀式をして
寺院からの結婚証明書しかもらえなかったのです。
その後、日本に帰国してから
この証明書だと法的に有効ではないということが判明。。。
しかも、これを取得するのにお金なんて大してかからないことも判明。。。
インド人同士の結婚ならば宗教婚のみで良いのですが
日本の婚姻届やビザに反映するためには
この登録婚が絶対に必要になります。
さて、どうやって登録婚するのか？
これは自分達で裁判所や市役所などに行って手続きもできますが
いかんせんインド、自分達で手続きするのは
（私はしていないので憶測と、経験者から聞いた話ですが）
かなりの時間と労力を使う！
という事で、
私達は弁護士さんにお願いしました。
これも、出来ればインド人配偶者と同じ町出身で
外国人（出来れば日本人）との結婚手続きをしたことがある弁護士さんに
お願いした方が無難かもです。
私達は以前一緒にだまされたカップルが
再度正式な手続きをした際にお願いした弁護士さんを
紹介してもらいました。
日本から必要な書類は
私の場合は、戸籍謄本とパスポートのみでした。
戸籍謄本は
インドの日本大使館にて独身証明書を作ってもらう時に必要になります。
※その後、日本の婚姻届提出時にも必要になるので
2通用意していました。
その独身証明書とパスポートを弁護士さんに預け
私達の場合はまずはヒンドゥー教の寺院にて簡単な結婚の儀式。
夫の友人2名に証人になってもらいました。
宗教婚の婚姻証明書を取得してから
それを元に正式な婚姻証明書を発行してもらいました。
最後は役所に行って証明書にサインして終わりです。
ここまでの手続きで、だいたい1ヶ月位です。
インドでの手続きにしてはすんなり終わった気がしますが
まー・・・いたるところで裏金請求、予定はいきなり変更になる、など
無駄足踏むことも多々。
こっちも最終的には裏金払って無理やり予定組んでもらったりなど
（無理だ、と言われた時でも裏金払うとなんとかなる時もある）
裏金システムを有効に使わせてもらいました（笑）
その後、日本大使館にて日本の婚姻届提出となります。
（これは日本に帰国後、市役所でできますが
3ヶ月以内に手続きしないといけないようです）
日本大使館に必要な書類は
1.婚姻届2通（本籍を変える人は3通）※証人の署名は必要なし
2.インドの婚姻証明書（オリジナルとコピー）
3.戸籍謄本（発行から3ヶ月以内）
4.インドの婚姻証明書の日本語翻訳（決まったフォームはなく、自分で翻訳でOK)
5.配偶者のパスポート（なければ他のID）とコピー
6.配偶者のパスポート（なければ他のID）の日本語翻訳（決まったフォームはなく、自分で翻訳でOK)
※結婚を期に、本籍を変える場合は
戸籍謄本が2通必要だったようですが、
大使館の方の計らいで1通で大丈夫でした。
最初に独身証明書をもらう際に
婚姻届と必要書類を聞いておくと良いと思います。
余談ですが
宗教婚の場合
場合によっては改宗する必要もあるようです。
私たちは
夫 ヒンドゥー教
私 仏教
で、ヒンドゥー教と仏教は元が一緒なので
改宗しなくて大丈夫でしたが
一緒にだまされたカップルは
奥さんが確かキリスト教で、改宗の手続きもしてました。
大変でしたが、終わった後の達成感は半端なかったです！笑
にほんブログ村
にほんブログ村
インド人との結婚手続きについてって
中々情報がないんですよね。
あと、きっと手続きする州によっても違うみたいで。
私自身も散々戸惑い
インドで結婚された方のブログなどを参考にしてきました。
まず、インドで先に結婚する場合（インドの婚姻証明書を取得する）と
日本で先に結婚する場合（日本の婚姻届を出す）ですと
必要な書類も方法も違います。
私も、どっちで先に結婚の手続きするのが最良なのか
かなり調べたりしました。
私の住んでいる日本の市役所に問い合わせたところ
日本で婚姻届を出す場合は
その受理までに最大3ヶ月くらいかかるかも、と言われ
その間は夫婦共に日本にいないといけない
もし夫婦共にインド在住ならば
先にインドで婚姻証明書をとってから
それを元に日本の婚姻届を出す方が早くて楽だと思いますよ、
とアドバイス頂きました。
（日本で先に日本の婚姻届を出す場合には
インド人配偶者の独身証明書、出生証明書等が必要みたいです）
インドで先に結婚する場合でも
寺院で結婚式を挙げた後にもらえる宗教婚の婚姻証明書と
裁判所なり市役所を通してもらえる登録婚の（法的に有効）婚姻証明書
の2種類あります。
実は
私たち夫婦は登録婚の婚姻証明書を手にする以前に
夫のインド人友人で国際結婚した方に
「自分にまかせてもらえれば
ビザにも反映できるきちんとした婚姻証明書がもらえる」と言われ
うっかり信じて大金を渡してしまい
手続きをお願いしたことがあるんです。
私達夫婦ともう1組
その友人の親戚のインド人外国人カップルも一緒に。
結局は
ヒンドゥー寺院で結婚の儀式をして
寺院からの結婚証明書しかもらえなかったのです。
その後、日本に帰国してから
この証明書だと法的に有効ではないということが判明。。。
しかも、これを取得するのにお金なんて大してかからないことも判明。。。
インド人同士の結婚ならば宗教婚のみで良いのですが
日本の婚姻届やビザに反映するためには
この登録婚が絶対に必要になります。
さて、どうやって登録婚するのか？
これは自分達で裁判所や市役所などに行って手続きもできますが
いかんせんインド、自分達で手続きするのは
（私はしていないので憶測と、経験者から聞いた話ですが）
かなりの時間と労力を使う！
という事で、
私達は弁護士さんにお願いしました。
これも、出来ればインド人配偶者と同じ町出身で
外国人（出来れば日本人）との結婚手続きをしたことがある弁護士さんに
お願いした方が無難かもです。
私達は以前一緒にだまされたカップルが
再度正式な手続きをした際にお願いした弁護士さんを
紹介してもらいました。
日本から必要な書類は
私の場合は、戸籍謄本とパスポートのみでした。
戸籍謄本は
インドの日本大使館にて独身証明書を作ってもらう時に必要になります。
※その後、日本の婚姻届提出時にも必要になるので
2通用意していました。
その独身証明書とパスポートを弁護士さんに預け
私達の場合はまずはヒンドゥー教の寺院にて簡単な結婚の儀式。
宗教婚の婚姻証明書を取得してから
それを元に正式な婚姻証明書を発行してもらいました。
最後は役所に行って証明書にサインして終わりです。
ここまでの手続きで、だいたい1ヶ月位です。
インドでの手続きにしてはすんなり終わった気がしますが
まー・・・いたるところで裏金請求、予定はいきなり変更になる、など
無駄足踏むことも多々。
こっちも最終的には裏金払って無理やり予定組んでもらったりなど
（無理だ、と言われた時でも裏金払うとなんとかなる時もある）
裏金システムを有効に使わせてもらいました（笑）
その後、日本大使館にて日本の婚姻届提出となります。
（これは日本に帰国後、市役所でできますが
3ヶ月以内に手続きしないといけないようです）
日本大使館に必要な書類は
1.婚姻届2通（本籍を変える人は3通）※証人の署名は必要なし
2.インドの婚姻証明書（オリジナルとコピー）
3.戸籍謄本（発行から3ヶ月以内）
4.インドの婚姻証明書の日本語翻訳（決まったフォームはなく、自分で翻訳でOK)
5.配偶者のパスポート（なければ他のID）とコピー
6.配偶者のパスポート（なければ他のID）の日本語翻訳（決まったフォームはなく、自分で翻訳でOK)
※結婚を期に、本籍を変える場合は
戸籍謄本が2通必要だったようですが、
大使館の方の計らいで1通で大丈夫でした。
最初に独身証明書をもらう際に
婚姻届と必要書類を聞いておくと良いと思います。
余談ですが
宗教婚の場合
場合によっては改宗する必要もあるようです。
私たちは
夫 ヒンドゥー教
私 仏教
で、ヒンドゥー教と仏教は元が一緒なので
改宗しなくて大丈夫でしたが
一緒にだまされたカップルは
奥さんが確かキリスト教で、改宗の手続きもしてました。
大変でしたが、終わった後の達成感は半端なかったです！笑
にほんブログ村
にほんブログ村
